( Cette jeune fille ) : Paroles et musique de Vinicius de Moraes et Toquinho.
| style : Bossa nova | Retour page texte.

chanson précédente : desafinadoChanson suivante : Essa moca ta differente

Couplet 1
Você não tem o mesmo que fazer
essa menina
Como é que você jà fica
toda feminina
Como é que você olha pra mim
com essa falta de respeito

Couplet 2
Olhe que isso assim
não esta à direito, essa menina
Como é que você novinha assim
toda se empina?
Como é que você quando me vê sai
requebrando desse jeito

Pont
Tudo nesta vida tem
a sua hora, viu
Pois você me diga agora
onde é que jà se viu
Querer ser colhida assim
tão fora de estação
Olhe, essa menina, suma,
va-se embora
tenha compaixõ.

Couplet 3
Eu jà nem sei mais o que fazer
com essa menina
Sem desmerecer sua beleza
tão divina
Bem, ela vai ver, então vai ver
Tal como manda a natureza, viu

Couplet 1
Il ne faut pas faire cela,
jeune fille
Comme tu es devenue
toute féminine
Comme tu me regardes
avec ce manque de respect.

Couplet 2
Ce n’est pas correct,
jeune fille
Comment si jeunette,
tu es déjà toute énorgueillie
Comme tu minaudes quand tu me vois
redressant ta poitrine.

Pont
Tout dans la vie arrive
à son heure, ok
Alors maintenant dis-moi où
tu as déjà vu
qu’on pouvait être cueillie ainsi
hors saison
Ecoute jeune fille,
fuis, va-t’en
aies de la compassion

Couplet 3
Je ne sais déjà plus quoi faire
avec cette fille
Sans démériter de sa beauté
si divine
Bon, elle va voir alors, ça va arriver,
Tout comme l’ordonne la natute, OK

chanson précédente : desafinadoChanson suivante : Essa moca ta differente