( La fille au deux tresses ) : Paroles et musique de Toquinho et Vinicius de Moraes.
| style : Bossa nova | Retour page texte.

chanson précédente : Meditação.Chanson suivante : Milagre
Couplet 1
Menina das duas tranças
Deixe o meu filho em paz
Que ele ainda é muito criança
Pras coisas que você faz
Couplet 2
Baixe seu olhar escuro
Cubra esse peitinho em flor
Que ele ainda não esta maduro
Pra essa escuridão de amor
Refrain bis
Va-se embora, desconjuro
Deixe o filho meu
Basta neste negro mundo
O que pai sofreu
Couplet 3
Menina das duas tranças
Deixe o meu paizinho em paz
Que ele não é mais criança
Pras coisas que você faz.
Couplet 4
Pare de deitar quebrando
Chega dessa mostração
Que meu pai
ja sofreu tanto
So viveu desilusão
Au refrain
Couplet 1
Jeune fillle aux deux nattes
laisse mon fils en paix
car il est encore trop jeune
pour les choses que tu fais.
Couplet 2
Baisses tes yeux obscures
Couvres tes petits seins en fleurs
car il n’est pas encore mûr
pour l’obscurité de l’amour
Refrain bis
vas t’en je t’en conjure
Laisse mon fils
car dans ce monde noir( il suffit)
et mon père a assez souffert
Couplet 3
Jeune fillle aux deux nattes
laisse mon fils en paix
car il est encore trop jeune
pour les choses que tu fais.
Couplet 4
Arrète de te coucher de cette maniere coquine
Arrète de te montrer
Car mon père
a déjà beaucoup souffert
Il n’a vécu que des désillusions
Au refrain
chanson précédente : Meditação.Chanson suivante : Milagre