( un après-midi à Itapoã ) : Paroles et musique de Toquinho et Vinicius de Moraes | Fichier midi |
| style : Bossa nova | Retour page texte

chanson précédente : So danco sambaChanson suivante : Testamento
couplet 1
Um velho calção de banho
O dia pra vadiar
Um mar que não tem tamanho
E um arco-iris no ar
couplet 1 a
Depois na praça Caymmi
Sentir preguiça no corpo
E numa esteira de vime
Beber uma agua de coco,E bom
refrain bis
Passar uma tarde em itapoã
Ao sol que arde em itapoã
Ouvindo o mar de itapoã
Falar de amor em itapoã
couplet 2
Enquanto mar inaugura
Um verde novinho em folha
Argumentar com doçura
Com uma cachaça de rolha
couplet 2 a
E com o olhar esquecido
No encontro
de céu e mar
Bem devagar,ir sentido
A terra toda a rodar, E bom
Au refrain
couplet 3
Depois sentir o arrepio
Do vento que a noite traz
E o diz-que-diz que macio
Que brota dos coqueirais
couplet 3 a
E nos espaços serenos
Sem ontem, nem amanhã
Dormir no braços morenos
Da lua de itapoã, E bom
Au refrain
couplet 1
Un vieux maillot de bain
La journée pour flaner
Une mer infinie
Et un arc-en-ciel dans le ciel
couplet 1 a
Depuis la place Caymi
Sentir la flamme dans notre corps
Et avec une traçe de vin
Boire de l’eau de coco, c’est bon
refrain bis
Passer une après-midi à Itapoã
Au soleil qui brule à Itapoã
Ecoutant la mer d’Itapoã
Parler d’amour à Itapoã
couplet 2
Pendant que la mer inaugure
Un nouveau vert
Argumenter en douceur
Avec une cachaça de rolha
couplet 2 a
Et avec le regard perdu
Dans la rencontre
du ciel et de la mer
Sentir tout doucement
Toute la terre tourner, cest bon
Au refrain
couplet 3
Puis sentir le frisson
Du vent que la nuit apporte
Et le doux bla-bla
Apporté par les coquillages
couplet 3 a
Et dans ces espaces sereins
Sans hier ni demain
Dormir dans les bras couleurs lune
De la lune d’Itapoã, c’est bon
Au refrain
chanson précédente : So danco sambaChanson suivante : Testamento