( Testament ) : Paroles et musique de Toquinho et Vinicius de Moraes
| style : Samba | Retour page texte.

chanson précédente : Tarde em itapoãChanson suivante : Timoneiro

couplet 1
Voçê que so ganha pra juntar
O que é que hà ,diz pra mim
o que é que hà
Voçê vai ver um dia
Em que fria você vai entrar

Por cima uma laje
Embaixo a escuridão
é fogo irmão! é fogo irmão. BIS

Parlé
Pois e,amigo
como se dizia antigamente
o buraco é mais embaixo
E voçê com todo o seu baü
vai ficar por là
na mais total solidão
pensando a beça
que não levou nada
do que juntou
so seu terno
de cerimônia
Que fossa hein, meu chapa
que fossa

couplet 2
Voçê que não para pra pensar
Que o tempo é curto
E não para de passar
Voçê vai ver um dia
Que remorso,
como é bom parar

Ver o sol se pôr
Ou ver o sol raiar
E desligar,e desligar. BIS

Parlé
« mas voçê ,que esperança
Bolsa,titulos,capital de giro,
public relations
(e tome gravada)
Protocolos,comenda,caviar
champanhe (e tome gravada!).
O amor sem paixão
o corpo sem alma
o pensamento sem espirito
(e tome gravada!)
e là, um belo dia
o enfarte, pior ainda
o psiquiatra!

couplet 3
Voçê que so faz usufruir
E tem mulher
pra usar ou pra exibir
Voçê vai ver um dia
Em que toca voçê vai bulir

A mulher foi feita
Pro amor e pro perdão
Cai nessa, não Cai nessa, não. BIS

Parlé
Voçê por exemplo
que esta ai com a
boneca do seu lado
linda e chisquerrima
crente que e o amo
e senhor do material.
E, é ai,que o distinto està
muitissimo enganado
O mais das vezes
ela anda longe
perdida num mundo lirico e confuso
cheia de cançôes
aventura e magia.
E voçê nem sequer toca a su alma é
as mulheres são muito estranhas
muito estranhas

couplet 4
Voçê que não gosta de gostar
Pra não sofrer
não sorrir e não chorar
Voçê vai ver um dia
Em que fria você vai entrar

Por cima uma laje
Embaixo a escuridão
é fogo irmão!
é fogo irmão! BIS

couplet 1
Toi qui ne gagne que pour amasser
Qu’as-tu, dis-le-moi,
Qu’as-tu ?
Tu vas voir un jour
Dans quelle froideur tu vas entrer

Au-dessus une dalle
Au-dessous l’obscurité
il y a le feu mon frère! BIS

Parlé
En effet, mon ami
Comme on disait autrefois
le trou est plus en dessous
et toi avec tout ton coffre
tu vas t’y retrouver
dans la solitude la plus totale
en pensant
que tu n’as rien emmené
de ce que tu as amassé
ne fusse que ton costume
de cérémonie
hein, ne fusse que ma plaque gravée
Quelle fosse hein, quelle fosse

couplet 2
Toi qui ne t’arrêtes pas pour penser
Que le temps est court
Et ne cesse de passer
Tu vas voir un jour
De remords,
qu’il est bon de s’arrête

Voir le soleil se coucher
Ou voir le soleil briller
et s’éteindre. BIS

Parlé
Mais toi, quelle espérance… Bourse
titres, capital,
relations publiques,
( et mets ta cravate)
protocoles, commande, caviar,
champagne, et mets ta cravate
L’amour sans passion,
le corps sans âme
la pensée sans esprit
et mets ta cravate
et là bas, un beau jour
l’infarctus, ou pire encore
le psychiatre!

couplet 3
Toi qui ne fais que de l’usufruit
Et as une femme
pour t’en servir ou l’exhiber
Tu vas voir un jour
Dans quel trou tu es allé t’agiter !

La femme a été faite
Pour l’amour et le pardon
N’y tombe pas, non n’y tombe pas, non. BIS

Parlé
Toi par exemple
qui est là avec
cette poupée à ton coté
belle et ultra chérie
persuadé que tu es
le maître et le seigneur du matériel.
Et c’est là que le paraître
est le plus trompeur.
La plupart du temps
elle part loin
perdue dans un monde lyrique et confus
plein de chansons
d’aventure et de magie.
Et tu ne touches même pas son âme
Eh oui, les femmes sont très étranges
très étranges

couplet 4
Toi qui n’aimes pas aimer
Pour ne pas souffrir
ne pas sourire et ne pas pleurer
Tu vas voir un jour
Dans quelle froideur tu va entrer

Au-dessus une dalle
Au-dessous l’obscurité
il y a le feu mon frère!
il y a le feu mon frère! BIS

chanson précédente : Tarde em itapoãChanson suivante : Timoneiro