Des chansons brésiliennes traduites en français

Des chansons brésiliennes et textes brésiliens traduits en français avec musique midi files. Répertoire du groupe BATIDA. Chansons brésiliennes, paroles en brésilien, textes et poésies d’auteurs dont certains traduits en français, de différents styles: samba, bossa nova, xote, candomble, afoxe, baiao… Les auteurs: Antonio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes, Gilberto Gil, Chico Cesar, Toquinho, Baden Powell, Luiz Gonzaga, Caetano Veloso, João Bosco, João Gilberto, Chico Buarque, Djavan, Jorge Benjor.

TitreAuteurStyleFichier
A felicidadeA.Carlos Jobim, Vinicius de MoraesSambamidi
A novidadeGilberto GilReggaemidi
A primeira vistaChico CesarBalade
A tonga da mirongaVinicius de Moraes et ToquinhoBossa nova
Agua de beberA.Carlos Jobim, Vinicius de MoraesBossa novamidi
ApeloVinicius de Moraes, Baden PowellSamba cançãomidi
Aquele abraçoGilberto GilBossa samba
ArrastãoVinicius de MoraesSambamidi
Asa brancaLuiz GonzagaBaiãomidi
BerimbauVinicius de Moraes, Baden PowellSamba
BrasilAry BarosoSambamidi
CajuinaCaetano VelosoXote
Canto de ossanhaA.Carlos Jobim, Vinicius de MoraesSambamidi
Canto de OxumVinicius de Moraes et ToquinhoCandomble
Chega de saudadeA.Carlos Jobim, Vinicius de MoraesSambamidi
ClandestinoChico CesarXote
Como dizia o poetaVinicius de Moraes et ToquinhoSamba
ConsolaçãoVinicius de Moraes, Baden PowellSambamidi
Coração levianoPaulinho da ViolaSamba
CorcovadoAntonio Carlos JobimBossa novamidi
Corri pra verC. Santana, Monarco et CasquinhaSamba
DancaChico cesarBallade
De frente pro crimeJoão BoscoSambamidi
DesafinadoA.C Jobim et Newton MendoçaSambamidi
Essa meninaVinicius de Moraes et ToquinhoBossa nova
Essa moca ta differenteChico Buarque de HollandaBossa nova
Eu sei que vou te amarA.Carlos Jobim, Vinicius de MoraesSamba canção
Expresso 2222Gilberto GilBaião
Falsa baianaGeraldo PerreiraSambinhamidi
Fato consumadoDjavanBossa nova
Flor de lisDjavanSambamidi
Garota de IpanemaA.Carlos Jobim, Vinicius de MoraesSamba bossamidi
InsensatezTom Jobim et Vinicius de MoraesSamba cançãomidi
Kid cavaquinhoJoão BoscoSamba partido alto
Mama africaChico CésarReggaemidi
Manha de carnavalLuiz Bonfa et Antonio MariaSamba cançãomidi
Maria das mercedesDjavanSamba
Maria MariaMilton Nascimento et F. BrantPop Musique
Mas que nadaJorge BenjorSambamidi
MeditaçãoA.C Jobim et Newton MendoçaSamba cançãomidi
Menina das duas trançasVinicius de Moraes et ToquinhoBossa nova
MilagreDorival CaymiSamba
Minha vontadeChatimSamba
Morena tropicanaAlceu Valenca et Vicente BarretoXote
No colo da serraVinicius de Moraes et ToquinhoBallade
O morro não tem vezA.Carlos Jobim, Vinicius de MoraesBossa novamidi
O mundo e assimAlvaiadeSamba da portela
O nosso amorVinicius de MoraesSamba
O patoJ.Silva et N.TexeiraSamba
O que seraChico BuarqueBossa novamidi
O velho e a florVinicius de Moraes et ToquinhoSamba canção
Oia aqui de novoGilberto GilXaxado
Pais tropicalJorge BenjorPop musicmidi
PalcoGilberto GilAfoxemidi
ParentesChico Césarreggae
Porta abertaLuiz AyräoSamba da Portela
Preta porte de tafetaJoão BoscoSamba partido alto
Que maravilhaJorge BenjorBaiãomidi
Regra tresVinicius de Moraes et ToquinhoSambamidi
Sabia cantadorAlvarengaSamba da Portela
Samba da bençãoVinicius de Moraes, Baden PowellSambinhamidi
Samba da minha terraDorival CaymiSamba
Samba da rosaVinicius de Moraes et ToquinhoSamba
Samba de OrlyChico BuarqueSambamidi
Samba de uma nota soA.C Jobim et Newton MendoçaBossa nova
Samba do aviãoA.Carlos JobimSambinhamidi
Samba em preludioVinicius de Moraes, Baden PowellSamba cançãomidi
SampaCaetano VelosoSambinhamidi
Saudade fez um sambaCarlos Lyra et Ronaldo BoscoliBossa novamidi
Sei laVinicius de Moraes et ToquinhoBossa nova
So danco sambaA.Carlos Jobim, Vinicius de MoraesBossa nova
Tarde em itapoãVinicius de Moraes et ToquinhoBossa novamidi
TestamentoVinicius de Moraes et ToquinhoSamba
TimoneiroPaulinho da ViolaSamba
Toda menina baianaGilberto GilAfoxe
TomaraVinicius de Moraes et ToquinhoSamba
TristezaHaroldo lobo et NiltinhoSambamidi
Valsa para uma menininhaVinicius de Moraes et ToquinhoValse
Voçê abusouJocafiSambamidi
Voçê me abandonouAlberto Lonato, 1945Samba da Portela