( Pourvu que ) : Paroles et musique de Toquinho et Vinicius de Moraes.
| style : Samba | Retour page texte.

chanson précédente : Toda menina baianaChanson suivante : Tristeza

couplet 1
Tomara que voçê volte depressa
Que voçê não se despeça
Nunca mais de meu carinho.
E chore ,se arrependa
E pense muito
Que è melhor se sofrer junto
Que viver feliz sozinho

Couplet 2
Tomara, Que a tristeza lhe convença
Que a saudade não compensa
E que a ausência não da paz.

Refrain
E o verdadeiro amor
de quem se ama
Tece a mesma antiga trama
Que não se desfaz.
E a coisa mais divina
Que hà no mundo
E viver cada segundo
como nunca mais

couplet 1
Espérons que tu reviendras vite
Que tu ne t’éloigneras
Plus jamais de ma tendresse
Et que tu pleures, te repentes,
et penses bien
Qu’il est mieux de souffrir ensemble
Que de vivre heureux, seul.

Couplet 2
Pourvu que la tristesse te convainque
Que la nostalgie ne compense pas
Et que l’absence n’apporte pas la paix.

Refrain
Et le véritable amour
de ceux qui s’aiment
tisse la même vieille trame
Qui ne se défait pas
Et que la chose la plus divine
Qui soit au monde
est de de vivre chaque seconde
Comme si c’était la dernière.

chanson précédente : Toda menina baianaChanson suivante : Tristeza