( toi tu m’abandonnes ) : Paroles et musique de Alberto Lonato 1945
style : Samba da Portela | Retour page texte.

chanson précédente : Voçê abusouChanson suivante : Retour page texte

couplet 1
Voçê me abandonou
ô ô eu não vou chorar
Mas hei de me vingar
Não vou te ferir
Eu não vou te envenenar
O castigo que eu vou te dar
é o desprezo
Eu te mato devagar.
O castigo que eu vou te dar
é o desprezo
Eu te mato devagar.

Couplet 2
O desprezo é uma arma perigosa
E pior do que uma seta venenosa
O desprezo para quem sabe sentir
Muitas vezes faz chorar
Outras vezes faz sorrir.

couplet 1
Toi tu m’abandonnes
non je ne vais pas pleurer
mais je vais me venger
non je ne vais pas te punir
je ne vais pas t’empoisonner
la punition que je vais te donner
est le mépris
je vais te tuer doucement
la punition que je vais te donner
est le mépris
je vais te tuer doucement

Couplet 2
le mépris est une arme dangeureuse
c’est pire qu’une flèche empoisonnée
le mépris pour celui qui sait sentir
quelquefois fait pleurer
quelquefois fait sourire.

chanson précédente : Voçê abusouChanson suivante : Retour page texte